Search from various English teachers...
plsdeluno
Les/los mata
Por favor, me gustaría hacer una pregunta sobre el título.
Un amiga mía de italki, escribió ''les mata'' Se refería a unos animales, ninguno en concreto, yo que ella, habría escrito ''Los mata''
¿Qué opinan? ¿Les es lo más correcto, o es leísmo que la RAE admite? y si lo es, pensaba que la RAE admitía le singula y no les en plural.
Muchas gracias de antemano
Sep 11, 2013 10:10 AM
Answers · 7
4
Hola, Plsdeluno:
Los pronombres átonos de complemento directo en tercera persona del singular, tanto para cosa como para persona, son: lo/los (masculino: singular y plural) y la/las (femenino: singular y plural): Lo/los mato. La/las mato.
Aunque se observa con mucha frecuencia el uso de les (pronombre átono de c. indirecto) por los, lo cual es incurrir en un caso de leísmo que es censurado por la norma culta de todo el ámbito hispanohablante.
Efectivamente se admite el LE para persona de sexo masculino en zonas leistas.
Espero haberte ayudado.
September 11, 2013
1
Dicho así es leísmo, sin duda.
Pero si aparece un OD, en algunos casos sería correcto el "le" de objeto indirecto. Piensa en la frase.
El alimento mata el hambre a los animales = el alimento les mata el hambre = el alimento se lo mata (cuando aparece otro pronombe lo/las...el "le" cambia a "se")
September 11, 2013
Muchas gracias Juan Carlos.
September 11, 2013
La RAE solo admite el leísmo de persona masculino (con nombres masculinos en singular). pero recomienda no usarlo con plural.
September 11, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
plsdeluno
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles