是 "栽 (左下角是木) " 培，不是 "載 (左下角是車)" 培。"載" 有車，可想而知，是跟車子有關，比如：地上的那兩盆盆栽看到了嗎？請幫我用卡車載 (注音 ㄗㄞˋ；拼音 zai4) 給客戶，謝謝。 我覺得你的中文已經很好了，四者的語感對你來說應該不算什麼難事，不過母語人士 (台灣人) 的習慣用法我就再多嘴一下 :-) 1) "種植" 的對象不能是人，其他三個都可以。又尤其 "栽培"，其使用對象大多為人。比如：她從小就被爸媽栽培，朝國家體操選手邁進。 2) "培植" 的使用率不高，其他三個則都很常見。 3) "種植" 可想見地點是在戶外，且對象為較高大的樹種，且偏向一次性 (once for all) 的行為。而 "培植" 與 "培育" 較屬長期性的細心照料，在室內或實驗室。