这个问题难住你了吗？
在汉语中如果表示将来时，如何区分“会” ，“要”和“去”？如果表示能力时，如何区分：“可以”，“能”和“会”？日常不注意的问题解释起来很复杂~~~ 请高手详细解释~~~

Question

这个问题难住你了吗？
在汉语中 如果表示将来时，如何区分“会” ，“要”和“去”？ 如果表示能力时，如何区分：“可以”，“能”和“会”？ 日常不注意的问题解释起来很复杂~~~  请高手详细解释~~~

Answer

我觉得教中文就得按照中文的习惯来的，而不是一定要和英语一一对应，因为很多东西是无法一一对应的。在汉语中这三个词怎么用还是看语境和上下文吧

Answer

在汉语中 如果表示将来时，如何区分“会” ，“要”和“去”？
- “会”在将来时，表示你may do it. you plan to do it. (自己内心不一定想去做，但是有做的计划）
- "要“ 在将来时，表示you will do it. you want to do it. （自己想去做）
- ”去“ 是一个动词。用在将来时通常要跟”会“，”要“这些搭配。

Answer

我觉得可以是 surely can，很肯定，或者代表有这个能力；
能是could，取决于当事人是否愿意；
会是will，和＂能＂差不多，不是很肯定