Search from various English teachers...
Nacir
What does "elle est d'ailleurs" mean?
What does "elle est d'ailleurs" mean in Pierre Bachelet's song with the same title?
Oct 2, 2013 9:41 PM
Answers · 10
3
It means she's from somewhere else.
Andi, "she is elsewhere/somewhere else" would be "elle est ailleurs"
October 2, 2013
I don't know the song, but it means "she is elsewhere/somewhere else." That's the literal translation, at least. If there's some deep poetic meaning, you'll have to wait for another answerer:)
October 2, 2013
Nacir, maybe you'll also like "elle se balance" by Tcheky Karyo, the voice and the style are similar but this song is more recent. http://www.youtube.com/watch?v=xfgx5LeZgUU
October 3, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nacir
Language Skills
Arabic, English, French, German, Persian (Farsi), Punjabi, Spanish, Urdu
Learning Language
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles
