shou
Would you help me? Would you explain following sentence in English or easy Chinese? 爱因为不能拥有而深刻,梦因为不能圆而美丽。 Thank you in advance.
Jan 7, 2014 2:21 AM
Answers · 26
3
爱因为不能拥有(你所爱的人)而(记忆)深刻,梦因为不能圆(满)而美丽。 Love is unforgettable because you can never have the one you love. Dream is beautiful because it never comes true.
January 7, 2014
2
另解 男人的賤骨頭 : 妻不如妾,妾不如妓,妓不如偷,偷不如偷不著! 缺陷之美 : 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
January 7, 2014
2
in easy chinese, "得不到的东西就是好的" things seem better when you can't own it
January 7, 2014
1
得不到的永远在骚动,已得到的蠢蠢欲动。 哈哈。too difficult for you to understand, but it sounds funny, I will translate it into easier English, since the best things in the world is what you can never get, for instance, the love which you cant possess is the most impressive, the dream which can never come true is the most beautiful, human beings are such greedy creature, whom rarely cherish what they have owned. sometimes it is not too bad, because we need a motive to force ourselves to move on, however, lf we ignore what we have had, then maybe will loss more.
January 7, 2014
1
the unachievable, the best
January 7, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!