I will do this for you because you asked very politely! And I am from England so I can understand clearly. The only reason you missed a couple of things is because of the accents! I will put [ ] around the things that are WRONG, then I will write in the correct words: Boy: I don't wanna marry that! Girl: I don't wanna marry YOU! [I just said no.] "I'd-a said no." -- This is the English accent. She actually is meaning: "I would have said no." but it gets shortened to, "I'da said no". From correct English, down to what she says: "I would have said no." <-- Correct and formal speech or writing. "I woulda said no." "I'da said no." <-- Slang. People usually talk like this :) Boy: Yeah, right! Of course you [did!] would! (He means: Yeah, right. Of course you would HAVE SAID NO, IF I HAD ASKED YOU.) Girl: Aoh! Don't dis me in front of people. [I just said no.] I'da said no. (see above) Boy: Why? I'm a catch, Man: He is Boy: [I'm a hootch, I'm a pimp] I'm a hoot, aren't I Pam? ("I am a hoot" means "I am fun to be around" or "I am a funny guy". Pam (Pamela) must be the old lady.) Woman: Well, yes. But, [you know], you're not everyone's cup of tea darling (?) -- It means, not EVERYBODY likes you. Sometimes people say, "Yes it's good, but it's not my cup of tea." which means "It's good, but I personally don't like it". It's an English expression. You won't find it in other countries as far as I know. Boy: Yea[h] Bu[t] ....... have a choice, chooses, I mean [if] have you've looked in the mirror recently, [you're not allowed ....... doing .......] you look like you should be in Amsterdam doing tricks with Mars bars. -- Amsterdam is known for having girls behind a shop window, doing sexual things (in the prostitute area). A "Mars bar" is a brand of chocolate bar. "Doing tricks with Mars bars" means doing something naughty with a Mars bar (watch his action when he says it) ... ***answer too long - 2nd part below***

Boy: I don't wanna marry that! Girl: I don't wanna marry YOU! I just said no. Boy: Yeah, right! Of course you did! Girl: Aoh! Don't dis me in front of people. I just said no. Boy: Why? I'm a catch, Man: He is Boy: I'm a hootch, AREN'T I, PAM? Woman: Well, yes. But, YOU'RE NOT, everyone's a cup of tea, darling. Boy: Yea[h] Bu[t] BEGGARS CAN'T have a choice, chooseRs. I mean HAVE YOU looked in the mirror recently? YOU LOOK LIKE YOU SHOULD BE IN AMSTERDAM, DOING TRICKS WITH MARS BARS! Girl: oh! Thank YOU. Thanks a lot! That was over ten years ago!

What is your problem?