MiskoVozarik
I have one question..... please What do mean these German expressions in English?: Donner-shock Donnerblitz Schaufler Danke shon! :-)
Mar 19, 2014 3:43 PM
Answers · 4
2
From the context, these are probably direct translations of the Pokemon names: Donnerschock (note spelling) = thunder shock Donnerblitz = thunder flash Schaufler = shoveler, digger None of these are regular German words.
March 19, 2014
Hallo Misko, The context is missing. So I have to guess: - Shock cause by thunder - Lightning and Thunder (if written like „[…] im Donnerblitz […]“ it might be something very fast and unexpected) - Schaufler could be a person that is eating very fast, as if he/she should’ve better used a shovel to supply the ammounts But: context is missing
March 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!