Search from various English teachers...
MiskoVozarik
I have one question..... please
What do mean these German expressions in English?:
Donner-shock
Donnerblitz
Schaufler
Danke shon!
:-)
Mar 19, 2014 3:43 PM
Answers · 4
2
From the context, these are probably direct translations of the Pokemon names:
Donnerschock (note spelling) = thunder shock
Donnerblitz = thunder flash
Schaufler = shoveler, digger
None of these are regular German words.
March 19, 2014
Hallo Misko,
The context is missing. So I have to guess:
- Shock cause by thunder
- Lightning and Thunder (if written like „[…] im Donnerblitz […]“ it might be something very fast and unexpected)
- Schaufler could be a person that is eating very fast, as if he/she should’ve better used a shovel to supply the ammounts
But: context is missing
March 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
MiskoVozarik
Language Skills
German, Slovak
Learning Language
German
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 likes · 6 Comments
More articles
