望む means 遠くをながめやる in this case and the phrase in question describes the situation in which whoever wrote the poem found himself; He was gazing into the distance and could see some pine trees (possibly by the seaside) under a cold, starry sky. Then he heard a duck quacking in the dark of the night. At least that's my take on it.