Both the first and second choices are fine. The third doesn't work.
Your second question is a little trickier. "More easily" is correct, whether before or after 'communicate'. However "easier" as an adverb is often heard in spoken English. Non-native speakers should probably stick with the correct form, "more easily".