Как точнее перевести на русский?
Привет всем!

Есть картинка, там два пингвинчика обнимаются и написано:
I like you a lottle. It’s like a little, except a lot.
Я понимаю, что это совмещение двух слов, но как это максимально близко перевести на русский?

Question

Как точнее перевести на русский?
Привет всем!

Есть картинка, там два пингвинчика обнимаются и написано:
I like you a lottle. It’s like a little, except a lot.
Я понимаю, что это совмещение двух слов, но как это максимально близко перевести на русский?

Answer

In general,  the word "lottle" doesn't exist. I guess it's some sort of expressions or metaphor. I'd translate this like this:  .To, что я маленький, это не значит что я не могу любить как большой.