¿Es escrito bien esta frase?
(¡Seguro que también hay una manera mejor escribir esta pregunta! ¿es bien formado? ¿tiene buena forma?)
La frase viene de Wikipedia, pero no me suena bien (¿no me caiga bien?). Al menos, yo nunca pensaria en escribirla así:
<<Alrededor de 20 de especies de piñas producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana.>>
In particular, estas 3 partes me parecen extraño:
1. Alrededor de 20 de... (el segundo de)
2. ... como para que ... (¿es necessario el "como"?)
3. ... en otras especies... son demasiado... (en inglés, nececita usar el sustantivo: en otras especies, aunque también comestibles, las piñones son demasiado pequeños...)
¡Gracias!