Nnnnnnoa
Trigger warning: 'Depression' in Korean Would you be able to translate these into korean (hangul) for me? Im trying to tell a friend about my struggle with depression a little bit so she thinks twice. Thank you! -I tried to kill myself twice. -I was very depressed (the condition, not the emotion) -my grades were very bad. -I told myself that I was stupid and I wouldn't amount to anything. -I had given up on life at 16 years old. -but now I have improved! -because I am surrounded by love, I received the help that I needed.
Jun 15, 2014 1:12 PM
Answers · 2
1
I feel very sorry to read your question. I hope you will meet your soul mate and be happier someday! -I tried to kill myself twice. 나는 두번 자살을 시도 했었습니다. -I was very depressed (the condition, not the emotion) 나는 너무나 지쳤었습니다. -my grades were very bad. 내 성적이 너무나 나빴고 -I told myself that I was stupid and I wouldn't amount to anything. 나는 스스로에게 바보 같고 아무것도 될수 없을거라고 말했습니다. -I had given up on life at 16 years old. 나는 열여섯살에 내 삶을 포기했었습니다. -but now I have improved! 하지만 지금 나는 좋아졌습니다. -because I am surrounded by love, I received the help that I needed. 왜냐하면, 사랑이 나를 감싸고 있고, 내가 필요했던 도움을 받았기 때문입니다.
June 15, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!