Emma:
The differences are almost cryptic, but are certainly, metaphysical.
The government can be said to have a mind, because Government Policies and Laws can be said to be epressions of THOUGHT, whereas they are not expressions of FEELING.
Heart is a figure of speech, not fact.
At the same time, Mind conceptions derive from philosophical Dualism, which is now competing with the materialistic philosophy of Monism. The difference being that Mind is Supernatural, whereas Brain, as a substitute for Mind, is Natural.
What makes Mind and Heart seem to be equivalent, is that both are viable conceptions from Dualist Philosophy, which says that reality consists of a Mind/Body combination of the Natural and Supernatural.
Metaphysically, Mind and Heart are more or less equivalent, Even though in Metaphysics, we can point out the distinct difference.
In the end, as your other respondent's show, it reduces to "Figures of Speech" rather than
Legal Fact.