In most cases the answer is no, but there is one exception. Info from the Oxford Advanced Learner's Dictionary:
take something <-> up
8) to return to an earlier subject or situation in order to continue it
pick up on something
2) return to a point that has already been mentioned or discussed
Note that use #8 of take up something is the same as use #2 of pick up on something.