Search from various English teachers...
Nagla
¿Cómo se dice... How do you say, "the day was shot." meaning that the day was ruined, in Spanish. I am guessing that there is an idiom for this. Thanks.
Jul 29, 2014 8:46 PM
Answers · 6
3
Esteban tiene razón. De todos modos, de todas las expresiones que da yo diría que "Me arruinaron el día" es más neutro y creo que todos los hablantes de español te entenderán.
July 29, 2014
2
In spanish is very difficult to say some phrases, because this depending of the country for example in Costa Rica you can say: Que día mas pura tusa! or maybe in neutral spanish: Día Terrible!, Este día estuvo espantoso!, Me arruinaron el día!!, Me bombardearon el día de Hoy!! I hope you serve Regards
July 29, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Nagla
Language Skills
Arabic, English, French, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Turkish
Learning Language
French, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Turkish
Articles You May Also Like
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
4 likes · 6 Comments
Why Many Kids Struggle With English - and How the Right Tutor Makes a Difference
2 likes · 1 Comments
Why “Just Around the Corner” Is (Usually) a Lie
5 likes · 2 Comments
More articles