[Deactivated user]
이편지를 한국어로 번역 부탁드릴게요 ㅠㅠ I am writing a letter to my penpal from S Korea, but i am lacking in my korean skills... Please help me to translate this letter to Korean~ Thank you very much for your help! 감사합니다 :) 편지내용: Hi 000~ It's me, Hailey from Singapore! It is my first time writing a letter to you, and i am very happy to write to you. It's a hot day today in Singapore. It would be great if Singapore has 4 seasons... But that is impossible kkk These days, i am busy studying for my final exam. I feel stressed when i think about the exam coming soon. I expect the school vacations very much! How about you? Are you still on vacation? I think the fall season is coming in Korea... dress warmly and don't catch a cold! I am planning to visit Korea after my school graduation! When i go to Korea, can i meet you and hang out together? ^^ Also, if you have a plan to visit Singapore someday, contact me! PS: Sorry for my messy handwriting.. Bye bye! -끝-
Jul 31, 2014 4:23 AM
Answers · 3
Hi Hailey! I tried to translate your letter into Korean. I hope it's helpful to you! 안녕 000~ 나야! 싱가폴에 사는 Hailey! 너에게 처음으로 보내는 편지야. 너에게 편지를 쓰게 되어 정말 기뻐. 싱가폴은 오늘 정말 더워. 싱가폴에도 사계절이 있으면 좋겠지만... 불가능하지.. ㅋㅋ 요즘 나는 기말고사로 바쁘게 지내고 있어. 시험이 다가온다고 생각하면 정말 스트레스야. 방학만 기다리고 있어. 넌 어떻게 지내? 지금도 여전히 방학이야? 한국에는 가을이 오는 것 같은데.. 옷 따뜻하게 입고, 감기 조심해~! 졸업 하면 한국에 가볼까 해. 내가 한국 가면 너랑 만나서 놀수 있는거지? 혹시 네가 언젠가 싱가폴에 온다면, 꼭 연락해! 추신 : 내 글씨가 엉망이라 미안~ 안녕!
July 31, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!