After 'Könnten Sie mir sagen' must be a comma, because the next sentence is a indirect question, so a second clause, so the verb must be at the end. And this is, of course, true for all indirect questions following the main sentence.
Könnten Sie mir sagen, wieviel das kostet?
Könnten Sie mir sagen, wie und wo ich mich dafür anmelden kann und wann man dorthin fährt (besser: und wann man dorthin fahren kann)?