Search from various English teachers...
Denis
how to say 'tough guy' in Arabic (MSA & Dialects)
violent, brutal, strong person, like a hero of action movie or something like this.
Aug 11, 2014 7:26 AM
Answers · 7
5
MSA/ رجل قوي او شهم
Dialects:
shami
رجال زقرت او زكرت
رجال ابضاي
رجال جدع
رجال شهم
egyptian
راجل جدع
راجل فتوا
you can say that without the word رجال او راجل
August 11, 2014
"Tough" has many meanings in English, therefore according to each meaning it will depend. Here are my suggestions to say "Tough Guy" in Arabic:
1- Difficult: رجل صعب - رجل صعب التعامل
2- Strong: رجل قوي
3- Strict: رجل حاسم - رجل حاد
These are my suggestions and may be corrected by any colleague :)
August 12, 2014
tough guy = رجل قوي = رجل شجاع
August 11, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Denis
Language Skills
Arabic, English, French, German, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Arabic, English, French, German, Italian, Spanish
Articles You May Also Like
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 likes · 3 Comments
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 likes · 29 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
