De letterlijke vertaling van "I'll send you some pictures". is "Ik zal je een paar foto's sturen." Maar in het Nederlands mag je ook de tegenwoordige tijd (= present tense) voor iets gebruiken, wat in de toekomst ligt. In het Engels moet je dan verplicht de toekomstige tijd (= future tense) gebruiken. Dus het volledig in orde als je zegt of schrijft: "Morgen stuur ik je een paar foto's".