「...ようだ」,「...そうだ」,「...みたい」「...らしい」 「この料理は美味しそうですね。」と言う表現がありますよね。 どうして「この料理は美味しいようです。」はだめですか？ 「あの人は子供みたいです。」と言う表現が正しいですか？ 「彼女は行くらしい。」と「彼女は行くそうです。」、どちらが正しいですか？ 「ようだ」、「そうだ」、「みたい」と「らしい」は何か違いがありますか？日本語専攻

janeeeeee

「...ようだ」,「...そうだ」,「...みたい」「...らしい」「この料理は美味しそうですね。」と言う表現がありますよね。どうして「この料理は美味しいようです。」はだめですか？「あの人は子供みたいです。」と言う表現が正しいですか？「彼女は行くらしい。」と「彼女は行くそうです。」、どちらが正しいですか？「ようだ」、「そうだ」、「みたい」と「らしい」は何か違いがありますか？日本語専攻の学生としてちょっとは図化hしいですが、私はよく使い間違えます。(~o~) 誰か助けてくれませんか？よろしくお願いします。ごめん、入力し間違えました。日本語専攻の学生としてちょっと恥ずかしいですが、

Aug 13, 2014 1:58 PM

Answers · 6

A「この料理は美味しそうですね」 → 見た目が美味しそう ※様子 B「この料理は美味しいようです」 →たぶん美味しいんじゃない？という憶測 ※（話者の）不確かな断定 C「あの人は子供みたいです」 →子供っぽい ※類似 D「彼女は行くらしい」≒　F「彼女は行くそうです」これはほぼ同じ意味です。 ※厳密には、D→伝聞に基づく断定、F→伝聞

August 13, 2014

Those words are similar "seem" "look" "sound" "apparently" "like" "suppose" etc for me. I'm always confused when speaking English.

August 14, 2014

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!