"I don't feel up to it" and "I'm not up to it" can both mean what you say i.e. I'm not in the mood to do something.
They can also mean one doesn't feel qualified to do something though to make this meaning clearer, you might say "I don't feel I'm up to it". Hope that helps, Michael