Hi Somaa,
Do I look like human?
= 저 사람같이 보여요?
"to look like" = "~처럼 보이다." or "~같이 보이다.'
And your sentences; "저는 사람 같죠?" and "나는 사람 같지?" also make sense.
("저는 사람 같죠?" and "나는 사람 같지?" = "I look like a human, right?")
Furthermore, you can also say,
"제가 사람같이 안보여요?" or "내가 사람같이 안보여?" = "Don't you see me as a human?" (Offensive. Used when picking a fight.)
Hope it helps.