Search from various English teachers...
kris
Jean Jacques Goldman - Pas toi
Hello,
Can please somebody tell me if this translation is correct? I love the song and would really like to know the correct meaning of the lyrics.
http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html-0
I wanted to post both English and French version here but there's not enough space so I wrote down the link where I've found the lyrics.
Thank you in advance!
Looking forward to your opinions :)
Oct 7, 2014 1:06 PM
Answers · 4
I think the version 1 is better :
http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html#songtranslation
October 7, 2014
The second one sounds better for me. It is closer to the meaning of the song.
October 8, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
kris
Language Skills
Croatian, English, French
Learning Language
French
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 likes · 2 Comments
More articles