Search from various English teachers...
Nour
Längtar efter dig
Längtar något
Längtar till något
Längtar efter något
Vad är skillnaden?
Oct 19, 2014 11:21 AM
Answers · 2
1
Man kan inte säga: "Längtar något". Det är fel.
Antingen längtar man efter någon/något eller till något.
"Att längta efter någon/något" betyder att man kanske vill träffa någon så fort som möjligt eller hur lång tid det nu tar och är mer obestämd tid.
"Att längta till något" betyder oftast att man väntar ivrigt på något som har ett bestämt datum eller tidpunkt då något händer.
Exempel:
"Jag längtar efter dig" = "Jag vill träffa dig igen så fort som möjligt/Jag saknar dig (oftast sagt mellan två personer som är kära i varandra. Men det finns inget tvång att man måste träffas"
"Jag längtar till sommaren." = "Jag vill att sommaren ska komma så fort som möjligt."
Sen kan man säga:
"Jag längtar tills jag får träffa dig igen." Då är betydelsen ganska nära "Jag längtar efter dig."
October 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nour
Language Skills
Croatian, English, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Swedish
Learning Language
Croatian, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 6 Comments
More articles
