中国語 上火（头部充血） 日本語 のぼせる　 英語 1 〈上気する〉 have a rush of blood to the head; 〈めまいがする〉 feel [be] dizzy 2 〈興奮する〉 get excited 3 〈夢中になる〉 be crazy [mad] 《about》; be infatuated 《with》 4 〈得意になる〉 get [《fml》 become] (self‐)conceited; be puffed up with pride; have a swelled head

「上火」という日本語はありません。 敢えて言えば、「口の中をやけどした or 口や喉が炎症を起こしている」　でしょうか？ Hope this helps.