المعنى الحرفي هو منورين= اي يخرج منكم النور ولكنها تستخدم حاليا للترحيب بمعنى قدومكم الينا احال ظلامنا نورا منورين -للمجموعه منور- للفرد منوره -للأنثى وكذلك نورتنا ,نورتينا, نورتونا, وبس شكرا

This is used for compliment, means you have enlighten "Illuminate" the divan. In Iraq we usually reply منوره بوجودكم = it is already Illuminated by your presence. Yes it came to be used only by teenagers in the internet social networks.

siyayushchiy

هههههههههههههه سؤال محرج جدا جدا لان احنا بانفسنا لا نستطيع ان نترجم هذه الكلمة الى اي لغة بس هي تقال للترحيب بالاشخاص وتستعمل كثيرا في مواقع التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك وخصوصا عندما ينشر احدهم صورته او يدخل عضو جديد الى مجموعة ما منر للذكر منورة للانثى ولا تحاولي ان تترجمي هذه الجملة الى اي لغة خخخخ

المعنى المقصود : اهلا و سهلا بكم