Well... I guess this is something you either look up, or speculate on. Or both. The actual meaning of "tusk" would be found in Lindsey Buckingham's (the writer's) head.
No, it's not a slang word. Maybe it's the image of an angry elephant. Maybe the word just sounds right for the song.