내 앞에 있는 이 사람 vs. 내 앞의 이 사람
어떤 장소에 관한 이야기를 하고 있으면 조사 '-의'와 표현 '-에 있는'은 교환 가능하게 사용될 수 있어요?
(If you are taking about a place, can the particle '-의' and the expression '에 있는' be used interchangeably?)

예를 들면:

내 앞에 있는 이 사람
내 앞의 이 사람

마당 안에 있는 잔디
마당 안의 잔디

테이블 위에 있는 병
테이블 위의 병

감사합니다!

Question

내 앞에 있는 이 사람 vs. 내 앞의 이 사람
어떤 장소에 관한 이야기를 하고 있으면 조사 '-의'와 표현 '-에 있는'은 교환 가능하게 사용될 수 있어요?
(If you are taking about a place, can the particle '-의' and the expression '에 있는' be used interchangeably?)

예를 들면:

내 앞에 있는 이 사람
내 앞의 이 사람

마당 안에 있는 잔디
마당 안의 잔디

테이블 위에 있는 병
테이블 위의 병

감사합니다!

Answer

같은 의미로 사용됩니다. 쉽게 말하면 줄여서 표현한 것이라고 보면 됩니다.

(1) 내 앞에 있는 이 사람 
(2) 내 앞의 이 사람 : (1)의 문장을 더 간단하게 표현 한 것.

(1) 마당 안에 있는 잔디
(2) 마당 안의 잔디 : (1)의 문장을 더 간단하게 표현 한 것.

(1) 테이블 위에 있는 병
(2) 테이블 위의 병 : (1)의 문장을 더 간단하게 표현 한 것.