Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
爱迪生
"爱敬古梅如宿士,招呼明月到芳尊" 是什么意思?谢谢你 这个是什么意思我看过对联有这个但是我不明白。谢谢你
Feb 26, 2015 8:23 AM
4
0
Answers · 4
2
爱敬古梅如宿士,招呼明月到芳尊 这是文言文,一副对联(貌似是沈尹默写的) 可以翻译成普通话,大致如下: 尊敬梅花像老一辈,招呼皎洁的月光到酒杯中 宿士:老成博学之士 芳尊:又 芳樽、芳罇,古代的一种酒杯 文言文有一种很美的意境,翻译成白话文我感觉就不太美了 :)
February 26, 2015
1
2
1
爱敬古梅如宿士 is a person's name... some kind of a Buddhist saint i guess
February 26, 2015
1
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
爱迪生
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Other)
Follow
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
by
20 likes · 5 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
by
15 likes · 6 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
47 likes · 21 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.