Search from various English teachers...
mooly
quelque soit ...
Qu'est ce que veut dire le mot : "quelque soit" ?
Feb 28, 2015 11:13 AM
Answers · 3
2
Bonjour,
J'attire votre attention sur le fait que "quelque soit" n'existe pas en français. C'est une faute de grammaire particulièrement courante.
"Quelque(s)" peut être suivi seulement d'un nom, d'un adjectif ou d'un adverbe.
S'il est suivi d'un verbe, alors il faut écrire "quel que", "quelle que", "quels que" ou bien "quelles que".
Quel que soit le temps qu'il fera demain, je mettrai ce costume
= Peu importe le temps qu'il fera demain ; de toutes façons, je mettrai ce costume.
Quelle que soit l'heure, tu peux venir à la maison.
= Tu peux venir à la maison à n'importe quelle heure.
Quels que soient les bonbons que tu me proposes, je n'en veux pas.
= Peu importe les bonbons que tu me proposes, de toutes façons, je n'en veux pas.
Je ne veux pas entendre les raisons de ton retard, quelles qu'elles soient !
= Peu m'importe les raisons de ton retard ; de toutes façons, je ne veux pas les entendre.
February 28, 2015
Whichever
Whatever
Quelque soit ta décision, je la respecterai. Qu'importe ta décision, je la respecterai.
Quelque soit ta réaction, il va quand même le faire. Qu'importe ta réaction, il va quand même le faire.
Quelque soit ton poids, tu peux t'asseoir ici. Qu'importe ton poids, tu peux t'asseoir ici.
La 2ème version est beaucoup mieux et plus utilisée :) (Qu'importe)
February 28, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
mooly
Language Skills
Arabic, English, French, German, Italian
Learning Language
English, French, German, Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Comments
More articles
