I'm chasing my tail with the latest gimmick.
How do you say in Italian "I'm chasing my tail with the latest gimmick?"

Pretty please, with sugar on top help the fledgling Italian.

Question

I'm chasing my tail with the latest gimmick.
How do you say in Italian "I'm chasing my tail with the latest gimmick?"

Pretty please, with sugar on top help the fledgling Italian.

Answer

Sto inseguendo la mia coda con l'ultima trovata.

Answer

Could you write that sentence in another way but with the same meaning so that I can try to understand what it means? If I translate it literally it doesn't sound right.