유미 Baraa
"구출하다" 랑 "구하다"는 말 똑같은 뜻 있나요?
Jun 14, 2015 9:36 PM
Answers · 4
2
구출하다 : 위험한 상태에서 구하여 내다. 구하다 : 위태롭거나 어려운 지경에서 벗어나게 하다. 구출하다 and 구하다 both means "rescue, save, relieve" 구출하다 has a nuance of "take out,bring out" and 구출하다 is used with "person or animal" 구출하다 = 구해 내다. ex) 수색대가 눈보라로 오두막집에 갇힌 등산객들을 구해 냈다.(O) 수색대가 눈보라로 오두막집에 갇힌 등산객들을 구출했다.(O) The search party rescued the stranded climbers from the mountain hut. 이 개는 조난 등산객을 구하기 위해 훈련되었다(O) 이 개는 조난 등산객을 구출하기 위해 훈련되었다(O) This dog is trained to rescue climbers who have met with accidents. 그는 그녀의 목숨을 구했다.(O) 그는 그녀의 목숨을 구출했다.(X) (life is not a person or an animal) He saved her life.
June 15, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!