Yes, you can say 'Looking forward to hearing your news'. None of these are particularly formal. They are all neutral/informal signing-off formulae for friendly correspondences. You wouldn't omit the subject and auxiliary verb in this way in a formal letter.