像是一句咒语 this book=这本书 this is a book=这是一本书 this a book=病句 this作为指示代词修饰book，而无需再用不定冠词a。汉语里这一个那一个，比如这一本书，实际上this就是有这一个的意思，不必再用a了。

this book 不是一个句子，this is a book this a book是一句完整的句子 this book特指这本书，this is a book this a book说明这是一本书 这个问题很easy，解释起来很容易。