Search from various English teachers...
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "فإني"?
What is the meaning of "فإني" in the following sentence?
.ولكن، إن لم تكفي كل هذه الأعذار، فإني أرغب تقديم هذا الكتاب لهذا لطفل الذي كانه يوماً ذاك الإنسان الكبير
Aug 2, 2015 2:52 PM
Answers · 8
3
فإني
فـ = then
اِنَّ = to emphasize
ـي = the attached personal pronoun I
So, the translation will be "Then I (surely) am"
August 2, 2015
It means "Therefore I'm/I'll" But I think the sentence has some mistakes
ولكن ان لم تكف كل تلك الاعذار،فانى ارغب فى تقديم هذا الكتاب لهذا الطفل الذى سيصبح رجلا يوما ما ( فى يوم من الايام ( And I didn't understand the meaning of the second half sorry ..... Is it from a book ??
August 2, 2015
Then , I
August 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
박희섭(Heesob Park)
Language Skills
English, Finnish, Italian, Korean, Norwegian, Persian (Farsi), Russian, Swedish, Vietnamese
Learning Language
Norwegian
Articles You May Also Like
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
25 likes · 8 Comments
The Curious World of Silent Letters in English
29 likes · 17 Comments
5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 likes · 8 Comments
More articles
