i am sending ， 其实不是纯粹的“进行时”，它更接近于“将来时”（介于进行和将来之间的那种状态，几乎就是立刻要做的动作）。

wǒ geí nǐ chuán jǐ zhāng zhào piān , xī wàng nǐ huì xǐ huān.

我给你传几张图片，希望你会喜欢。

《i am sending some pictures》 I'm sending "you" some pictures. 更好

"我发着你传几张图片" (错) 我发给你几张图片<或：我给你传几张图片>。 It means:（现在）我（打算/正在）发给你几张图片<或：给你传几张图片>。