"Температура воздуха наиболее холодной пятидневки обеспеченностью 0.98" = -38℃ По сути это обозначает, то что с вероятностью >98% средняя температура последовательных пяти дней в году на определенной территории не опустится ниже -38℃.

Честно говоря, я ни черта не понял))) Температура воздуха на улице -38℃. Что касается остального, то лучше напишите оригинальный текст, и кто-нибудь, кто владеет китайским, Вам переведет.

Значения температуры воздуха наиболее холодных суток (пятидневок) заданной обеспеченности определялись методом интерполяции по интегральной кривой распределения температуры наиболее холодных суток (пятидневок), построенной на вероятностной сетчатке. Использовалась сетчатка двойного экспоненциального распределения. Так говорит Нормативный документ :) А смысл этой фразы - статистика

какой ужас) я даже русский текст не поняла) Giraffe, где ты такой текст нашёл? В нем полно терминов и оборотов, характерных для научных текстов.