Search from various English teachers...
Yahya
Please translate this:
العبد حر ان قنع و الحر عبد ان طمع فاقنع و لا تطمع فما شيء يشين الا الطمع
Sep 15, 2015 4:59 PM
Answers · 13
3
A slave would be free if he or she was content and a free person would be a slave if he or she was greedy. Therefore, you should be content and not greedy because there is nothing getting worse more than greed.
September 15, 2015
3
a bondman is free if he's contented and a freeman is slave if he's greedy. So be contented and don't be greedy, because nothing is more abhorrent than greed
September 15, 2015
3
A slave is free when he is content and a free is slave when he greeds. So be content and do not be greedy because shame comes along with greed.
September 15, 2015
1
@Erfan
Good translation..better than mine :0
September 15, 2015
Yes
September 15, 2015
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yahya
Language Skills
Arabic, English, Persian (Farsi)
Learning Language
Arabic, English
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 likes · 0 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
6 likes · 4 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 likes · 3 Comments
More articles