Sabin Figaro
グラマー:といったら = 感嘆・驚き・期待は擦れの感情 =>意味はなんですか? Please explain Please explain to me what "to ittara" means. Also what do these sentences mean: 息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。 その景色の美しさといったら、口で言い表せないほどです。 Thanks
Sep 22, 2008 11:05 PM
Answers · 1
"to ittara": speaking of, talking of This is an expression that emphasizes a feeling of surprise, disappointment, moving etc.. 息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。 Talking about the mess of my son's room, it's terrible. その景色の美しさといったら、口で言い表せないほどです。 Speaking of the beauty of the scenery, it's impossible to express by words. The scenery is so beautiful that I can't express by words.
September 24, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!