"羅健瑞:Screw it and learn Zhuyin."
To 羅健瑞:it's funny. you suggested "zhuyin",but you write it in Pinyin.
I'll tell you the truth. If you can find a peron in China who knows Zhuyin. Oh!!! Congratulations!! Maybe you'll find a E.T. sitting in your sofa when you get home!
To Terje: Pinyin resembles Deutsch in a way.... Besides, I think it would be better if you ask a chinese friend for help, instead of searching any program in Internet. Good luck.