Vet någon hur man säger...
to catch up with someone på svenska? Jag menar de två sätten: (bokstavligt) To catch up with someone därför att de går snabbare än du, och när man pratar med någon som man inte har talat med under en lång tid typ "hey we need a catch up"

Tack

Question

Vet någon hur man säger...
to catch up with someone på svenska? Jag menar de två sätten: (bokstavligt) To catch up with someone därför att de går snabbare än du, och när man pratar med någon som man inte har talat med under en lång tid typ "hey we need a catch up"

Tack

Answer

"To catch up with someone (who's ahead of you)" - Att komma ifatt någon.
Ex: Jag lyckades springa ifatt tjuven. - I managed to catch up with the thief.

"To catch up with someone (you haven't met in a long time)" - Att uppdatera sig.
Ex: Vi måste slå oss ner och uppdatera varandra om vad som hänt i våra liv de senaste åren. - We need to sit down and catch up with what's happened in our lives the past few years.

Answer

Beror lite på scenariot men jag anatar att man kan fråga "Vad har hänt sen sist vi sågs?" (What have happened since the last time we saw each other)
Eller "vad har du gjort senaste tiden?". (What have you been up to.)