Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
布得意
我有点分不清“约束”和“束缚”有什么区别?
Dec 24, 2015 5:43 AM
9
0
Answers · 9
4
用偏于“精神”、意识、抽象与偏于行为具体来区别是不准确的。比如我们完全可以说“精神束缚”,束缚观念。约束行为。 束是把东西绑起来,缚也是差不多的意思,这是两个同义词构成双声词。因此,整体上还是把东西捆绑起来的意思。精神能捆绑,所以可以说“精神束缚”,但行为所而不能捆绑,所以不说“束缚行为”一般说成“约束行为”。 约束的约,是制约的意思,因为“约定”必须遵守,要遵守约定,就会受到制约。因此,约束,更多的是在表达“限制”不能想怎么样就怎么,比如受法律的约束,就是法律限定人的行为,你不能想怎么做就怎么做,但如果在法律允许的范围内,你就可以随心所欲。束缚,而不是,它是捆绑,一旦被束缚,你就可能什么也做不了,很么也想不了,观念被束缚了,思维被束缚了。 婚姻对人也是一种约束,结了婚,就不能再和异性过于亲密了,这就是一种约束。但一个好色的人,可能就觉得那是一种束缚。婚姻本身只是约束,受婚姻法的约束,受道德的约束,家庭责任的约束。那么对于,想违法出轨的人来说,婚姻是一种束缚,对不想遵守道德的来说是一种束缚,对不想负责任的人来说,婚姻是一种束缚。 如果,看了这些解释你还不明白二者的区别,说明你的观念已经被其它观念束缚了,这些观念制约了你的理解能力。
December 24, 2015
1
4
1
我们是否可以从实际例子中继续探讨两者的用法? 比如: ~ 在先进的法治市场经济中,上市公司董事的商业行为都受法律约束,投资者的利益从而受到适当的保障。 (在这上面的句子"束缚"就不适用) ~ 他是不会结婚的,他觉得婚姻是不必要的束缚。 (在这上面的句子"约束"就不适用) 束缚是否有"绑手绑脚、不自由"的含义? 束缚就是很不好的阻碍。 约束是否有"遵守规矩"的意思,例如, "约我以礼" (论语), 是比较有积极意义,在现代社会又有"已有共识、并非勉强"的含义?
December 24, 2015
0
1
1
现代汉语词典介绍,约束:限制使不越出范围,如受纪律约束;束缚:使受到约束限制,使停留在狭窄的范围里,如束缚手脚。
December 24, 2015
0
1
1
指的是不同的方面,“约束”偏向意识这类抽象的方面,而“束缚”偏向行为这类具体的方面。
December 24, 2015
0
1
0
add me on QQ 1079075602, I will tell you.
January 12, 2016
0
0
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
布得意
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English
Follow
Articles You May Also Like
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
26 likes · 15 Comments
Understanding Business Jargon and Idioms
by
9 likes · 0 Comments
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
15 likes · 9 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.