Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Jaime
No me vengas con tanto pero. No me vengas con tanto pero. es vengas=digas aqui?
Oct 12, 2008 5:51 AM
3
0
Answers · 3
2
no digas is not equal to vengas, but this is an idiom not a literal phrase, so it's like "don't make excuses"
October 12, 2008
0
2
2
Sí, depende de la situación. "No me vengas con tanto pero" se podría decir como "No digas tantas excusas"
October 12, 2008
0
2
0
no vengas con excusas
October 14, 2008
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Jaime
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish
Follow
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
by
14 likes · 3 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
by
14 likes · 5 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
46 likes · 21 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.