Find English Teachers
Lydia
una duda...por que en la frase no se usa DE delante de <que el sargento>?
El oficial de guardia, molesto con la insistencia del viejo, insistencia que el sargento le anunciaba cada cinco minutos, fue a ver a Zapata.
Jan 29, 2016 1:07 PM
Answers · 9
1
No entiendo bien la pregunta. Pero en español agregarle " de que el sargento", pues no se oye bien. Añadirle DE vendría a ser un error de sintaxis.
January 29, 2016
1
Lilia:
使用 DE 之前 QUE 在某些情况下它是一个常见的错误.
那个错误叫 DEQUEÍSMO.
学习时你可以使用DE前 QUE当你不能使用它，它是非常困难的事情.
Sofía.
January 29, 2016
1
No se usa "de" delante del resto de la oración "que el sargento......" pues estaría por demás y es redundante, ya que la palabra "que" está haciendo de enlace, es decir, es el conector.
January 29, 2016
1
If you write "de" after "que el sargento", it would not sound coherent or fluent. It's sound like a syntax error, as one of the answers says.
January 29, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lydia
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish
Articles You May Also Like
How to Read and Understand a Business Contract in English
3 likes · 0 Comments
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 likes · 6 Comments
The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles
