Search from various English teachers...
shou
Information about "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs" Would you tell me where I can find out "長腿叔叔", Chinese translation of "Daddy Long Legs"? Thank you in advance.
Feb 25, 2016 12:47 PM
Answers · 9
1
http://www.readers365.com/61/index42.htm BTW, the translation is very accurate because it reflects the cultural mindset of the target language. If translated literally, the book becomes unreadable!
February 25, 2016
1
第一知道”长腿叔叔“的英语是”Daddy Long Legs“，译成”叔叔“真是没水平啊。难道读者会看不懂到底是叔叔还是爸爸吗？既然作者用Daddy那就应该译成”爸爸“。
February 25, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

shou
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Articles You May Also Like
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 likes · 0 Comments
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 likes · 29 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles