''Affezionare'' significa ''risvegliare affetto'', ma anche ''risvegliare l'interesse'' di qualcuno per qualcosa. Esempio: Quell'insegnante ha sperimentato un nuovo metodo per affezionare gli studenti alla lettura. ''Impronta'' non ha solo quel significato; può avere anche un valore metaforico e riferirsi a stati emotivi, a impressioni, tracce e segni su materiali morbidi in genere.

affezionarsi = to take a liking for someone