It is a complex question and maybe difficult to understand for a foreigner. sometimes,鸟is a slang word means dick，the pronunciation is "diǎo" not "niǎo"。 “有个鸟用” and “没个鸟用" they are all mean "没有用”

It's not a formal sentence or a polite sentence. 鸟means bird in Chinese, but it has a similar meaning like dick. When you say 有个鸟用, it implies some emotion like scorn or dissatisfaction. You can also say 有个卵（egg）用 or something more unpleasant.Just like adding fucking in English. Avoid using these kind of sentence unless you are very familiar with the person. It may offend somebody.

有个鸟用：什么用都没有，无用。 类似的还有: 关我鸟事，我是出来打酱油的。 《水浒传》里还有 “口里淡出个鸟来” “鸟”这么用是粗语，不好听。

You may have the wrong classifier. In using 个 the "bird" is slang. If you use 隻/只 then it is the flying creature.