on again, off again とは違うと思います。 やったりやらなかったり、は sometimes to do, sometimes not to do とでも言うのでしょうか。 人間関係の on , off とは違うでしょうね。 こういう和語の英語表現は生まれた時からのバイリンガルに聞いたほうがいいでしょうね。
April 13, 2016
1
1
Yes, 同じ意味です。
April 13, 2016
1
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mr. Broccoli
Language Skills
Bosnian, English, French, German, Hungarian, Japanese, Korean