Pablo
Preguntas extraídas del periódico 1.-Además del simbolismo de sus victorias, éstas se traducirán en un buen puñado de delegados para los ganadores, que darán más vigor a sus apuestas de llegar a las respectivas convenciones (ambas en julio) con la cifra de delegados que garantiza la nominación. (¨Un buen puñado¨, se refiere a una gran cantidad o una poca cantidad?) 2.-la recuperación económica sigue su curso, aunque con un dólar demasiado fortalecido y una inflación todavía por debajo de la meta del 2%. (qué quiere decir un ¨dólar fortalecido¨ y no entiendo la relación entre la ¨inflación¨ y ¨meta¨) 3.-Se sienten desamparados, engañados, a la deriva en medio de un "limbo" legal. Las leyes noruegas son claras sobre que los marineros extranjeros no residentes no están incluidos en el sistema de protección social del país. Los armadores noruegos se negaron en su momento porque dijeron que no les saldría a cuenta, que no serían competitivos. ( El sentido de ¨salir a cuenta a alguien¨) Gracias !Hoy pregunto a tope, ;)
Apr 13, 2016 4:16 PM
Answers · 3
Hola Pablo, permíteme colaborar contigo en esta entrada. 1) La expresión "un puñado" es sencilla, se refiere a algo que entra en el puño de una mano. Por eso, en sentido figurado suele usarse cuando quieres referirte a una cantidad pequeña. Pero en este caso (¡justo te encontraste con una difícil excepción!) está modificada por "un buen", que te da la idea de que ese puñado representa una cantidad favorable. Por lo tanto en este caso te habla de una buena cantidad, es decir, de mucho, o de lo suficiente para que el grupo que obtuvo estos delegados cumpla sus objetivos. 2) Un dólar fortalecido es un dólar fuerte. Esto depende del contexto económico en el que esté la noticia. Pero generalmente significa que el dólar tiene un precio favorable y estable para la economía. La meta de inflación suele ser el objetivo que un gobierno se puso para la inflación en su país. En este caso, el gobierno pretende que la inflación sea del 2%, por lo tanto, debe tomar medidas económicas que hagan llegar a la inflación a ese punto porcentual. 3) Salir a cuenta = ser conveniente. En este caso, a un grupo no le convenía económicamente la medida que beneficiaría a otro. Espero haberte sido de ayuda, por cualquier cosa no dudes en consultarme.
April 14, 2016
¨Un buen puñado gran cantidad o muchos dólar fortalecido dolar aumenta o dolar con fuerza para evitar devaluación todavía por debajo de la meta quiere decir que la inflación no ha llegado a el tope o al maximo que no les saldría a cuenta se refiere a que no seria rentable o que no ganarian dinero
April 13, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!