1) 服务员问我们吃什么?　　　　　　　　　　　　　　　正确 2) 你喜欢 穿 裤子还是 ..... (穿:要不要)裙子吗?　　　　　　可以不要“穿”，也可以要，但“吗”不能要。 3) 我去朋友们那儿听音乐, 跟他们说. 　　　　　　　　一般来说，汉语不适合把“跟他们说”放在句子后面，提到句首较好。 4) 我妈妈问我下课以后买苹果.　　　　　　　　　英语ask汉语有“请求”的意思，因此这里不是问的意思，所以说成“让我”、“叫我”，因为中国人一般不会说“妈妈请求我”，妈妈是长辈，我是晚辈，长辈对晚辈一般不用“请求”这样的词。 5) 他请我去他那儿.他说他有很多古典音乐唱盘　　标点：他请我去他那儿，他说他有很多古典音乐唱片（一般不用盘）。 6) 英语老师在英语课不让我们说俄语.　　　　　“在”作介词使用，一般要形成“在……里”、“在……上”等等之类的形式，因此，这里最好说成“在英语课上”。 7) 在食堂别吸烟!　　　　正确。但一般不这么说，而是直接说“食堂里别抽烟！”或“别在食堂里抽烟”，第一种说法，是把“在……里”中的“在”省略了，前面的“在课堂上”也可以只说成“课堂上”，而不用“在”；第二句加上了“里”，不过也可以不用“里”，只说成“别在食堂抽烟”。（抽烟和吸烟，意思一样，但地域不同的话，使用不同，北方更喜欢说“抽烟”，南方喜欢说“吸烟”。 8)我们请老师解释新语法.　　　正确。 9)他请我给他唱俄罗斯歌儿.　　正确。但就是不很顺耳。 10)他让我在他的家吃饭　　　　最好说成“在他家“，或说成”在他家里“，那个用”的“不好。

1)服务员问我们要吃什么？ 2）你喜欢穿裤子还是裙子？ 3）我去朋友那里听听音乐，跟他们说说话。 4）A.我妈妈问我下课以后要不要买苹果？ B.我妈妈问我下课以后有没有买苹果？ I'm not sure what do u mean.u can show me what the original sentences is. 5）他请我去他那儿，说他有很多古典音乐唱盘。 6）英语老师不让我们在英语课上说俄语。 7）别在食堂吸烟。 9）他请我给他唱俄文歌。 10）他请我在他家吃饭。

7）别在食堂吸烟 9）他让我给他唱俄罗斯歌曲

2)保留 穿, 去掉 吗 4)问 改成 让 6)在英语课上，英语老师不让我们说俄语